Mitarbeiter transportieren einen Käfig mit dem Riesenpanda Mei Xiang in den Smithsonian's National Zoo in Washington, D.C., USA, 8. November 2023. (Xinhua/Liu Jie)
WASHINGTON, 8. November (Xinhua) -- Die Großen Pandas Mei Xiang, Tian Tian und ihr männliches Jungtier Xiao Qi Ji verließen am Mittwoch den Smithsonian's National Zoo in Washington, D.C., beendeten ihren Aufenthalt in den Vereinigten Staaten und machten sich auf den Weg eine Reise zurück nach China.
Bei einer kurzen Zeremonie im Zoo begleiteten Tierpfleger drei spezielle Kisten mit jeweils einem Panda vor Pressevertretern auf den Olmsted Walk. Die Kisten wurden später auf Lastwagen verladen, die zum Dulles International Airport fuhren.
Bevor die Panda-Kisten auftauchten, luden die Zoomitarbeiter Vorräte, darunter 100 kg Bambus, auf die Lastwagen, damit die Pandas sie während ihres Fluges nach China verzehren konnten.
Brandie Smith, Direktorin des Smithsonian National Zoo and Conservation Biology Institute (NZCBI), begrüßte in ihrer Rede vor den Medien die über 50-jährige Zusammenarbeit zwischen China und den USA beim Schutz des Großen Pandas, die Mei Xiang und Tian Tian die Ankunft in Washington ermöglichte , DC im Jahr 2000 und brachte in den darauffolgenden Jahren vier entzückende Junge zur Welt.
„Sie sind ein ikonisches Tier für den Zoo, für den District of Columbia und auch für unser Land“, sagte Smith über das Panda-Paar und seinen Nachwuchs. „Es gibt Milliarden von Menschen, die unsere Großen Pandas bewundert, gefeiert, geliebt und sich an ihrem Schutz beteiligt haben“, sagte sie und fügte hinzu, der Zoo sei seinen chinesischen Kollegen geehrt und dankbar für die gemeinsamen Anstrengungen in der Panda-Forschung und -Zucht.
Smith sagte, es sei für sie schwer gewesen, die Tatsache zu akzeptieren, dass die drei Großen Pandas abreisen – nicht nur heute Morgen, sondern auch in den Tagen vor ihrer Abreise. „Aber letztendlich liegt unser Fokus heute auf dem sicheren Transport dieser Tiere nach China. Und es ist ein Moment der Freude, denn dies ist ein weiterer Schritt in 50 Jahren eines erfolgreichen Schutzprogramms für Riesenpandas.“
Sie äußerte die Hoffnung, dass diese Zusammenarbeit noch weitere 50 Jahre andauern werde. „Bitte seien Sie sich darüber im Klaren, dass die Zukunft der Großen Pandas rosig ist. Wir bleiben unserem Programm treu und freuen uns darauf, mit Ihnen allen zu feiern, wenn Pandas nach DC zurückkehren können“, sagte der Direktor.
Xu Die Teams „haben eng und fruchtbar an der Erhaltung und Forschung des Großen Pandas zusammengearbeitet.“
Eine solche Zusammenarbeit habe zu bemerkenswerten Erfolgen bei der Zucht des Großen Pandas, der Prävention und Behandlung von Krankheiten sowie der öffentlichen Aufklärung geführt, sagte Xu und fügte hinzu, dass Fachleute aus beiden Ländern auf diese Weise „stark zum gegenseitigen Verständnis und zur Freundschaft zwischen den Chinesen beigetragen hätten“. und amerikanische Völker.
Xu wies darauf hin, dass das NZCBI Mei Xiang, Tian Tian und ihren Jungen „liebevolle Pflege“ geleistet habe, die über „hochwertige Einrichtungen“ und „führende Veterinär- und Forschungskompetenz“ verfügten, und sagte, die Pandas „haben Millionen von Besuchern in den USA und den USA begeistert.“ aus anderen Teilen der Welt.“
„Heute ist es nach Vereinbarung beider Seiten an der Zeit, dass Mei Xiang und Tian Tian Xiao Qi Ji nach Hause bringen“, fuhr Xu fort und fügte hinzu, dass die drei Pandas bei guter Gesundheit und bereit für den Flug seien.
„Riesenpandas gehören zu China. Riesenpandas gehören auch zur Welt“, sagte Xu. „China wird weiterhin eng mit Kooperationspartnern, darunter den Vereinigten Staaten, bei der Erhaltung und Erforschung gefährdeter Arten und dem Schutz der biologischen Vielfalt zusammenarbeiten. Wir werden einen größeren Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung dieses Planeten und zur Freundschaft zwischen Menschen aller Länder leisten.“ "
Als der Konvoi am Dulles International Airport ankam, hatten sich Journalisten und Beamte bereits auf dem Rollfeld versammelt und warteten auf den letzten Abschiedsmoment für die süßen Kuscheltiere.
Ein FedEx Express Boeing 777-Frachter mit einem riesigen Panda-Bild vor dem Cockpit stand mit geöffnetem Frachtraumtor bereit, um die Pandas an Bord zu laden und die Transportmission durchzuführen. FedEx hatte ähnliche Missionen für andere Pandas in den Vereinigten Staaten geflogen, die zurück nach China gingen.
Smith gab noch einmal einige Bemerkungen ab. „Wir feiern den Erfolg des weltweit am längsten laufenden Programms zum Schutz einer einzelnen Art. Und in den mehr als 50 Jahren, in denen wir mit diesen Tieren arbeiten, wurden Riesenpandas von der Liste der gefährdeten Arten gestrichen“, sagte sie beim Empfang einen großen Applaus.
„Die Zusammenarbeit mit unseren Partnern in China, dem Conservation and Research Center for the Giant Pandas, war einfach phänomenal. Sie haben gelernt, sich um diese Arten zu kümmern und sie in freier Wildbahn zu retten“, fügte der Direktor hinzu.
Während die Kisten eine nach der anderen ins Flugzeug geladen wurden, versuchte Mei Xiang, aus dem Fenster ihrer Kiste einen letzten Blick auf Washington zu erhaschen, als würde sie sich tatsächlich endgültig von der Stadt verabschieden, in der sie 23 Jahre verbracht hatte alle, die sie liebten und so sehr vermissen würden.
Mit heulendem Flugzeugmotor und jubelnder Menge machten sich die Pandas auf den Weg zurück in ihre Heimat.
Um den drei Pandas einen angenehmen Flug zu ermöglichen, werden zwei Tierpfleger und ein Tierarzt die Bären an Bord des Flugzeugs begleiten, das in die südwestliche chinesische Stadt Chengdu fliegt. Die Flugdauer wird voraussichtlich etwa 19 Stunden betragen, einschließlich eines Tankstopps in Anchorage, Alaska. ■
Mitarbeiter transportieren einen Käfig mit dem Riesenpanda Mei Xiang in den Smithsonian's National Zoo in Washington, D.C., USA, 8. November 2023. (Xinhua/Liu Jie)
Ein Flugzeug, das Riesenpandas transportiert, ist am 8. November 2023 auf dem Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, zu sehen. (Xinhua/Liu Jie)
Ein Flugzeug, das Riesenpandas transportiert, ist am 8. November 2023 auf dem Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, zu sehen. (Xinhua/Liu Jie)
Ein Flugzeug mit Riesenpandas hebt am 8. November 2023 vom Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, ab. (Xinhua/Liu Jie)
Ein Flugzeug mit Riesenpandas hebt am 8. November 2023 vom Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, ab. (Xinhua/Liu Jie)
Ein Flugzeug, das Riesenpandas transportiert, ist am 8. November 2023 auf dem Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, zu sehen. (Xinhua/Liu Jie)
Am 8. November 2023 stehen am Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, spezielle Kisten mit Riesenpandas bereit, in ein Flugzeug verladen zu werden. (Xinhua/Liu Jie)
Am 8. November 2023 stehen am Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, spezielle Kisten mit Riesenpandas bereit, in ein Flugzeug verladen zu werden. (Xinhua/Liu Jie)
Am 8. November 2023 sollen am Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, spezielle Kisten mit Riesenpandas in ein Flugzeug verladen werden. (Xinhua/Liu Jie)
Eine spezielle Kiste mit einem Großen Panda steht bereit, am 8. November 2023 am Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, in ein Flugzeug verladen zu werden. (Xinhua/Liu Jie)
Am 8. November 2023 stehen am Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, spezielle Kisten mit Riesenpandas bereit, in ein Flugzeug verladen zu werden. (Xinhua/Liu Jie)
Am 8. November 2023 sollen am Dulles International Airport in Dulles, Virginia, USA, spezielle Kisten mit Riesenpandas in ein Flugzeug verladen werden. (Xinhua/Liu Jie)
